이 사이트는 대한민국 공식 전자정부 누리집 입니다.
관덕문 나전 전통
통영시립박물관
원본 해상도 5760 * 3840
- 명칭관덕문 나전 전통
- 다른명칭觀德文螺鈿漆器 箭筒
- 국적/시대한국 - 조선
- 분류군사 - 근력무기 - 궁시 - 기타
- 재질나무
- 크기지름 5.3cmcm, 전체길이 85.8cmcm
- 소장품번호 통영시립 1312
제 3유형 : 출처표시 + 변경금지
저작권 보호분야 “관덕문 나전 전통” 저작물은 공공누리 출처표시 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
* 소장품 및 소장정보의 오류는 해당 기관에 직접 문의 바랍니다.
원문
번역문
원문
번역문
-
· 소장품설명
하단부가 파손결실되어 있음
뚜껑과 이름새 부분에 오얏꽃 문양이 시문되어 있음
勁弓持滿生秋月
急箭飄流墮曉星
강한 활을 가득 당기니 가을달이 생기고
급한 화살은 (회오리)바람처럼 흘러 샛별을 떨어뜨리는 구나.
??(?효)
黃 建(廷) 均(坊)
전통(箭筒)에 새겨진 내용으로 보아 사용용도는 역시 전통으로 추정되며 표면에 세로 두 줄로 나전상감으로 글씨를 새겼는데 글의 내용으로 보아 좌측으로부터 글이 읽히고 있어 전통적인 우측으로부터의 글쓰기가 아님. 뒷면의 다섯 글자는 소장자이거나 주문자의 이름일 가능성이 있음.
인쇄 미리보기
관덕문 나전 전통 통영시립박물관
- 명칭관덕문 나전 전통
- 다른명칭觀德文螺鈿漆器 箭筒
- 국적/시대한국 - 조선
- 분류군사 - 근력무기 - 궁시 - 기타
- 재질나무
- 특징하단부가 파손결실되어 있음 뚜껑과 이름새 부분에 오얏꽃 문양이 시문되어 있음 勁弓持滿生秋月 急箭飄流墮曉星 강한 활을 가득 당기니 가을달이 생기고 급한 화살은 (회오리)바람처럼 흘러 샛별을 떨어뜨리는 구나. ??(?효) 黃 建(廷) 均(坊) 전통(箭筒)에 새겨진 내용으로 보아 사용용도는 역시 전통으로 추정되며 표면에 세로 두 줄로 나전상감으로 글씨를 새겼는데 글의 내용으로 보아 좌측으로부터 글이 읽히고 있어 전통적인 우측으로부터의 글쓰기가 아님. 뒷면의 다섯 글자는 소장자이거나 주문자의 이름일 가능성이 있음.
- 크기지름 5.3cmcm, 전체길이 85.8cmcm
- 소장품번호 통영시립 1312
- 촬영연도 0 ~ 0
제 3유형 : 출처표시 + 변경금지
저작권 보호분야 “관덕문 나전 전통” 저작물은 공공누리 출처표시 조건에 따라 이용할 수 있습니다.