육조법보단경언해 권상(인경목활자, 1496)

국립한글박물관

원본 해상도 3000 * 2099


  • 명칭육조법보단경언해 권상(인경목활자, 1496)
  • 다른명칭六祖法寶壇經諺解 卷上
  • 국적/시대한국 - 조선
  • 분류종교신앙 - 불교 - 교화 - 경전
  • 재질종이 - 저지
  • 자율분류재질-지-한지
  • 작가혜능 술, 법해 집록, 학조 언해
  • 크기가로 20.6cm, 세로 32.0cm
  • 소장품번호 한구 6862

제 1유형 : 출처표시

저작권 보호분야 “육조법보단경언해 권상(인경목활자, 1496)” 저작물은 공공누리 출처표시 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

1유형

* 소장품 및 소장정보의 오류는 해당 기관에 직접 문의 바랍니다.

육조법보단경언해 권상(인경목활자, 1496)

전자책 닫기

원문

번역문

원문

번역문

  • · 소장품설명 당나라 선종의 제6대조인 혜능(慧能)이 강설하고 문인인 법해(法海)가 집록한 『六祖大師法寶壇經(육조대사법보단경)』을 조선시대 승려인 학조(學祖)가 언해한 책.
    혜능(慧能, 당) 술, 법해(法海, 당) 집록, 학조(學祖) 언해. 1496년. 목활자본(인경목활자). 1권1책(125장, 全3권3책) : 사주단변 반곽24.3x15.5cm, 유계, 8행17자 주쌍행, 상하내향흑어미, 대흑구.
    표기문자: 한글·한자. 표제: 六曹大師法寶壇經, 권수제: 六曹大師法寶壇經, 판심제: 壇經. 서문: 至元二十七年庚寅(1290)…德異. 인장:「圓□至宝」.
    표지에 제첨 있으나 후대의 것으로 보임, 표지 갈변 있음, 본문 얼룩 및 배접하여 보수한 흔적 있음, 본문 곳곳에 묵서한 흔적이 있음.
    『시식권공언해(施食勸供諺解)』의 권말 발문 기록에 의하여 인수대비의 명으로 1496년에 간행되었다고 알려져있음. 3권3책으로 간행되었으나 이 자료는 권상 1권1책만 남아있음, 한글 구결이 들어간 한문 본문 아래에 언해하였음. 동국정운식 음이 아닌 현실에서 사용하던 한자음을 사용하였음.
    자료등급: 1등급.
  • · 연관단어